WeixiHuang

© WeixiHuang | Powered by LOFTER
 

一月,我创作了一系列“金子美铃童谣”儿童插画,灵感都来自我喜欢的日本童谣诗人金子美铃。

金子美铃(金子みすゞ,Kaneko Misuzu,1903年4月11日-1930年3月10日),本名金子照(金子テル,Kaneko Teru),是大正末期至昭和初期活跃于日本儿童文学界的童谣诗人。出生于日本山口县大津郡仙崎村(现长门市仙崎)。 金子美铃的代表作被收录于日本的中小学国语教科书以及参考书种,其作品已有已有包括中文在内的英、法、德、俄、波兰、锡克、尼泊尔、韩、蒙古、波斯语等十余种语言的译本。

今天发的这三幅画,灵感分别来自《草原》《暗夜的星》《麻雀和罂粟花》,原诗如下:

《草原》

露水盈盈的草原,
如果光着脚走过,
脚一定会染得绿绿的吧。
一定会沾上青草的味道吧。
如果这样走啊走直到变成一棵草,
我的脸蛋儿,
会变成一朵美丽的花儿,开放吧?


《暗夜的星》

暗夜里迷路的小孩儿
是颗小星星。
那个小孩儿
是个女孩儿吧。
像我一样
孤单一个人,
那个小孩儿
是个女孩儿吧。


《麻雀和罂粟花》

小麻雀死了,
罂粟花还红艳艳地开着。
因为她还不知道,
可别让她知道了,
我们悄悄地经过她身边吧。
万一花儿
听到这个消息,
她会难过得立刻枯萎的。

评论
热度(1)